Long story short, I ended up writing my own Taboo game to review vocabulary words. Check it out on Replit.com! The game currently offers the choice between AP CSA and AP CSP lists of words, but leave a comment if an important word is missing.